The stunning directness and immediacy of the opening line of Sigrid Unset’s first novel, Marta Oulie, in this new and first English translation by Tiina Nunnally are sustained throughout its pages. Set in Kristiania (now Oslo) in the early Twentieth Century, the novel surprises and delights with its sensitivity to changes we continue to experience –human encroachment on the natural world, urban sprawl, the challenge of single motherhood, the threats career demands and childrearing pose to human and family relationships. At the same time, the arc of betrayal of self and love, the traps of vanity and boredom, the anguish of paradise lost are timeless themes conveyed in the same fresh, unsentimental, unself-pitying voice with which Marta Oulie opens her diary. There is nothing overtly political in this exquisitely spare novel except for some references to the author’s interest in women’s and intellectual issues, but like all great literature Marta Oulie, A Novel of Betrayal informs us about the present political moment and the human condition.
Marta Oulie, A Novel of Betrayal
Translated by Tiina Nunnally
Introduction by Jane Smiley
University of Minnesota Press
Minneapolis Minnesota, 2014, 128 pages
Not everyone can pay for the news. But if you can, we need your support.
Truthout is widely read among people with lower incomes and among young people who are mired in debt. Our site is read at public libraries, among people without internet access of their own. People print out our articles and send them to family members in prison — we receive letters from behind bars regularly thanking us for our coverage. Our stories are emailed and shared around communities, sparking grassroots mobilization.
We’re committed to keeping all Truthout articles free and available to the public. But in order to do that, we need those who can afford to contribute to our work to do so — especially now, because we have just 6 days left to raise $43,000 in critical funds.
We’ll never require you to give, but we can ask you from the bottom of our hearts: Will you donate what you can, so we can continue providing journalism in the service of justice and truth?